Moja prva prièa je bila o psu koji je trebao da ugine, ali nije.
Minha primeira história... foi sobre um cão que deveria ter morrido, mas não morreu.
To je trebao da bude džin, ili èak pivo.
Deveria ter sido ginger ale ou cerveja.
Možda.Ali on sada ima incident koj mu je trebao da razjareno krene u osvajanje.
Mas agora tem a desculpa que precisava para dar início às suas conquistas.
Taj kamion je trebao da bude zaplenjen.
O caminhão deveria estar no armazém.
Auto mi je trebao sutra naveèer, tata.
Eu precisava daquele carro, Pai, pra amanhã de noite.
Ovaj koncert je trebao biti vrhunac moje èitave karijere.
Este concerto era para ser o ponto da minha carreira consagrada.
Gradonaèelniku, guverneru i šefu policije je trebao junak.
O prefeito, o governador e o chefe de polícia precisavam de um herói.
Za šta ti je trebao novac?
E para que era o dinheiro? Para um aborto.
Samo je trebao da otkrije jedan naèin da je napravi.
Ele só precisou encontrar um meio de fazer funcionar.
Edisonu je trebao jedan naèin da napravi sijalicu.
Thomas Edison precisou apenas de um filamento para fazer uma lâmpada.
Lan je trebao još jedan trag i dobio ga je.
Ian precisava de outra pista, então demos uma pra ele.
Vama dvojici posmatraèa je trebao neko da vas malo trzne.
Vocês precisavam de alguém para tirar vocês dessa!
Samo mi je trebao mali dokaz.
Só precisava de um pouco de prova.
Pa, kad ih ti trebaš i djed ih je trebao, zar neæu i ja?
Bem, se você precisou e o vovô também... eu também não precisarei?
Kad sam imala 8 g., šef moga oca je trebao doæi na veèeru, a to je bila velika stvar, i mama je pravila "boeuf bourguignon", i to ne obièan, veæ po Julijinom receptu.
Eu tinha 8 anos, o chefe do papai vinha jantar e pra impressionar... minha mãe preparou boeuf bourguignon. Não um boeuf bourguignon qualquer. O da Julia.
On je trebao biti ovdje prije deset minuta.
Acha que o Jimmy está falando sério?
Da, zato što si ubio nožem njegovog brata koji ga je trebao èuvati.
Porque você esfaqueou o irmão dele, que devia estar de guarda.
Nekome je trebao koverat pa je Dolores ili Pet uzeo jedan.
Dolores ou Pat devem ter precisado de um.
On ti je trebao kako bi da gol kako bi tebe...
Você que precisava que ele marcasse o gol.
Ne, njemu je trebao prijatelj koji ga neæe ostaviti na cedilu.
Ele precisava de um amigo que não o abandonasse.
Gospodin Galuska je trebao biti pametniji i ne štititi svoje bitne dokumente datumom roðenja.
O Sr. Galuska devia saber que não se coloca como senha a data do aniversário.
Stvar je u tome da mi je trebao novac.
Acontece que eu precisei de dinheiro.
Moj sin vas je trebao unaprijed upozoriti da je fizièki kontakt sa zapovjednikom Volma ozbiljno kršenje pravila pristojnosti.
O meu filho deveria ter lhe avisado... que contato físico com um comandante Volm... é uma séria quebra de etiqueta.
To je trebao biti živjeti nadzor.
Isso era pra ser vigilância ao vivo.
Šeldone, ovaj intervju je trebao biti o meni.
Sheldon, essa entrevista é para ser sobre mim.
Netko ti je trebao to reći.
Alguém devia ter dito isso a você.
Verovatno neki zavisnik kome je trebao fiks.
Provavelmente um drogado precisando de cuidados.
Moguæe, ali to je trebao biti neko na vrlo visokom položaju da uspe da izvrši takav uticaj.
Talvez, mas teria que ser alguém em uma hierarquia muito alta para exercer esse tipo de influência.
Jaha ga je trebao odgovoriti od toga.
Jaha deveria tê-lo convencido de desistir da ideia.
Gospodin Kavendiš je trebao da se oženi.
Eu a conheci em um site.
Džanin je trebao izgovor da traži od veæa da zavede opsadno stanje.
Jeanine queria uma desculpa para pedir ao conselho... declarar uma Lei Marcial.
Tati je trebao posao, a meni šef obezbeðenja.
Seu pai queria emprego. O meu, um chefe de manutenção.
Da je trebao da zbriše jer ga nismo prebili što je skrivao onog psihopatu.
Ele devia agradecer por não o expulsarmos - por esconder o psicopata.
Valjda zato što je trebao LeEn zbog plana s Rusijom.
Deve ser porque ele queria LeAnn no plano russo.
Samo mi je trebao svež vazduh.
Só queria um pouco de ar fresco.
Bilo je mnogo udovica i siročadi, takvih ljudi, kojima je trebao hraniteljski dom.
E haviam muitas viúvas e órfãos, pesoas assim, que precisavam de um lar adotivo.
Nekog 70 - godišnjaka kojem je trebao novi kuk kako bi mogao da se vrati golfu ili vrtlarstvu.
Alguns de 70 anos que queriam seus novos quadris para ele que pudesse voltar a jogar golfe ou fazer jardinagem.
Moj završni potez je trebao da bude Kompaktor smeća.
Meu último movimento iria ser 'O Compactador de Lixo'.
Svaka kamera je pokrivala 60 stepeni njegove glave, tako da smo u post-produkciji mogli da koristimo gotovo svaki ugao koji nam je trebao, a snimali smo samo njegovu glavu.
Cada câmera cobria 60 graus de sua cabeça, para que na pós-produção pudéssemos usar qualquer ângulo que precisássemos, e filmamos apenas sua cabeça.
Samo mu je trebao neko ko će mu pomoći.
Ele só precisava de alguém para ajudá-lo.
Uporedite bankara iz 1900, kome je trebao samo dobar računovođa i da zna ko je pouzdan u lokalnoj zajednici za otplaćivanje hipoteke.
Compare o banqueiro de 1900, que só precisava de um bom contador e de saber quem era de confiança na comunidade local para quitar a hipoteca.
Hitno im je trebao doktor u šatoru sa životinjama.
Precisavam de um médico com urgência na tenda dos animais.
Na primer, jednom mi je trebao kostim za konvenciju stripa, ali nisam želela da potrošim previše novca, te sam napravila sopstveni...
Por exemplo, uma vez eu precisava de uma fantasia pra ir a uma convenção de quadrinhos, mas não queria gastar muito dinheiro então fiz a minha...
Onda mi je trebao neki način da dođem do svoje kuće koju su okruživali divlji psi koji su me napadali tokom jutarnjih šetnji.
E aí eu precisava de alguma forma de revidar a todos os cães selvagens que cercavam minha casa, e me atacavam ao longo de minhas caminhadas matinais.
2.0086858272552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha primeira história... foi sobre um cão que deveria ter morrido, mas não morreu. 